日本の外務省は、東京の反対にもかかわらず、日本の戦時中の軍の売春宿で韓国人女性を象徴する像が親韓国市民グループによってベルリンに建てられた後、「慰安婦」の問題に関する姿勢を説明するドイツ語の文書を発行した。
同省のウェブサイトに掲載されたこの文書は、女性が日本の戦時中の軍と政府当局によって「強制的に連れ去られた」という主張に反論し、東京が特定した歴史的記録のいずれによっても確認できないことを指摘し、ドイツは「性奴隷」という表現を使わない。
そのような文書をすでに英語で公開している同省は、「事実に矛盾する」という表現を述べており、この点は、2015年のアジア両国間の合意で韓国政府に確認された。
この問題は長い間、日本と韓国の間の緊張の源でした。
ドイツの首都ミッテ地区は10月に、当面は彫像の設置を許可し、日本と韓国が展示の妥協点に到達することを望んでいると述べた。
日本の与党自由党の一部の党員は、この問題に対する姿勢を伝えるための努力を強化するよう政府に促し、この像がベルリンに設立されたのは東京の失敗であると述べた。
そのような彫像は、ソウルと釜山の日本の外交施設の近くのものを含む韓国の市民グループによってますます設置されています。